aCROSS the world Vol.1

Buon giorno! Hi, everyone!

こんにちは~!

We are PR girls at the Office of the President of Crossmedia Group.

クロスメディアグループ社長室広報のPamとLucaです。

We’re so excited to share with you our photos and memories on the same exact day before we met each other! That’d be so cool to find out where we were and what we were doing on the other sides of the world. 

この‘‘aCROSS the world’’ の連載では海外留学経験のある私たちが同じ日にどこで何をしていたか、記憶に残っていることをコメントと一緒にシェアしていきたいと思います!海外に行きたくても行けない今、皆さんに少しでも海外を近くに感じていただければ幸いです。そして私たちのストーリーを楽しんでもらえますように。✨

Okay, so Pam! What made this photo special for you?

じゃあまずはPamの番ね!(笑)この写真はPamの去年の今頃(2020年2月4日)。何でこれを選んだの?

Exactly one year ago, I had the interview at CrossMedia Group! At the time, I was already working in another company, but I wanted to try at all costs to join CrossMedia, due to my interest in books about health, self-help, mindfulness and business.

ちょうど1年前、クロスメディアグループの面接を受けたの!当時はまだ他の会社で働いてて、でもどうしてもクロスメディアにはいりたかった。健康とか自己啓発とかマインドフルネス、それからビジネスについての本にとっても興味があったから。

That day I was really nervous, my hands wouldn’t stop sweating and my heart was beating so fast. Kobayakawa san and Omori san were very kind and put me at ease so I managed to relax a bit. Once finished, I immediately changed my shoes because, alas, I’m not a big fan of heels (as you can see in the picture). 

そのときは本当に緊張して、手汗が止まらなくてずっと心臓がバクバクしてた。でも社長の小早川さんと経営企画室の大森さんが優しくて、安心したのを覚えてる。だからなんとかリラックスできたよ。面接が終わったら真っ先に靴を変えたの!(笑)だって、ほら写真でもわかると思うけど、私ヒールは苦手(笑)

I am so happy everything went well and now it’s been almost a year since I joined CrossMedia. I hope I will keep contributing to the growth of this company for very long.

ちょうどクロスメディアグループにはいって1年くらい経つけど、最近仕事も上手くいってて嬉しい。ずっとこの会社の成長に貢献していきたいって思ってるよ!

How about you, Luca? Is this the view that you looked at? 

Lucaはどう?ちょうど同じ頃みてた景色がこれなの?

On the same day as Pam did a job interview at CrossMedia, I woke up at 5 am to run in a small town Superior in Wisconsin, the U.S. It was my morning routine to run soon after waking up. As you can see, lots of snow was on the roads, but I went outside anyway. I got used to running on the snowy streets because I was in the track team running everyday no matter how bad the weather was. I still remember how lovely the outside of my dorm was especially after snowing. How could I possibly imagine that I would work in Tokyo 1 year later in the peaceful and beautiful morning at Superior last year?  

Pamが面接を受けていたころ私はアメリカのウィスコンシン州にあるスペリオルっていう小さな街でいてて、朝5時の景色をみてたよ。朝一に走るのが日課で、雪が積もってても外に出て走ってた!陸上部で毎日外走ってたから雪にも寒さにも慣れてたの!(笑)雪で真っ白で静かな朝は本当に気持ちよかった。ああ、懐かしい!
1年後は東京で働いてるだなんてこのころは夢にも思ってなかったなあ。(笑)

We hope you enjoyed our photos and look forward to the next week! Thank you!

PamとLucaの新連載、来週も続きます!どうぞお楽しみに!✨

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です