Across the world Vol.3

Hi! It’s me, a PR, Luca. Today I would like to take you to Italy where my soulmate/coworker Pam comes from. 

こんにちは、広報のLucaです。今日は私のソウルメイトであり同僚のPamの出身地、イタリアにご招待します。

So Pam, the Pizza looks amazing. Is it a handmade one?

ピザすごく美味しそうだけど、これってやっぱり手作りなの?

Yes, my mom made it. She usually makes 12 pizzas. Every Sunday is pizza day at De Santis’. It’s a team work: my mother makes the pizza, my father bakes it, my brother sets the table, and I work as a taster to make sure everything is good!haha

そう!お母さんが作ったよ。いつも一度に12枚のピザ焼くの。毎週日曜日はDe Santis家の「ピザの日」。チームワークでピザの準備をするよ!お母さんはピザ作り、お父さんはピザを焼いて、弟はテーブルを用意するんだけど、私はね、味見役!ちゃんとうまくいってるか確認する大事な役割(笑)

When mom prepares the pizza, it always seems that the entire Italian army has been invited but it’s actually just the four of us, and sometimes my cousins or my grandmother too.

お母さんがピザを準備してるとき本当にいつもイタリアの全軍人を招待するんじゃないかって思えるんだけど、基本的に私たち家族4人。たまに親戚も参加するけど。

We usually prepare 12 of them, all different. My favorite is the one with Nutella.

We eat until our bellies beg us to stop and find there is no leftovers. 

さっきも言ったみたいにピザは12枚焼くけど、全部味が違うの。ちなみに私のお気に入りはNutella(ヘーゼルナッツペーストをベースに砂糖、ココアなど混ぜ合わせた、チョコレート風味の甘いスプレッド)をぬってるピザ。

とにかく家族でお腹が「もう無理ー!」ってはち切れそうになるまで食べる。でも一切れも残ったことないな

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です